Viva Piñata [Deel 2]

Iemand Viva Pinata al gezien op Nickelodeon?

 

hij begint pas vandaag

16:20

 

Datum klopt ook wel alleen niet vrijdag maar maandag 16 april

 

Haha, klopt, zo even kijken.
Het is dat The Box met SouthPark de zender deelt, anders moest ik hem weer ff op een zender programmeren.

Trouwens, SouthPark is vanaf vandaag om 22.10 op The Box, ipv half 12 ofzo. Erg offtopic, maarja, ik had het toch al over The Box .

 

oke vet, ik ga een kijken hoe ze het in een serie doen, volgens mij word het gewoon lachen omdat het zo dramatisch is

 

was wel geinig en vandaag jarig wiehoee

 

Gefeliciteerd . En de naamwijzigingsrondes zijn net voorbij .
De serie is op zich wel grappig, heb maar een klein stukje gevolgd, maar wel weer vanouds Nederlandse stemmen met kinderhumor.
En wat was er ook al weer voor raar woord, vulbaarheid ofzo? Snoepbaarheid? Ik dacht echt "wtf?"

 

Ik vraag me sowieso af of kleinde Nederlandse kinderen uberhaupt wel weten wat een Piñata is. En sommige van die grappen werkten gewoon niet in het Nederlands. Achja, het zag er leuk uit, dat wel! Ik wil nog steeds deze game ergens op de kop tikken.

 

waar IN VREDESNAAM kan ik een licht voor een mot kopen? die arme mot komt iedere avond langs, maar ik weet maar niet waar ik een lamp voor in de tuin kan kopen....

 

Mja, ik had het stukje tekst van één of andere gaming site gehaald.
Had hem wellicht even door moeten lezen, al verwacht je dat ze correcte informatie erin zetten...

Ik heb het trouwens net gemist.

 

De lamp is te vinden tussen de garden items van Costalot. (zo heet ze iig in de engelse versie)

 

de stemmen klinken niet echt goed,,

de stem van paulie klinkt niet( het is Tucker Foley van "danny phantom")
en sommige grappen slaan nergens op..

 

Hoe kan je een feestje geven ? Ik snap dit niet helemaal

 

Is vaak met series die te letterlijk vertaald zijn. De amerikaanse versie is wel leuk omdat je daar gewoon woordgrappen hebt die je onmogelijk naar het nederlands kan vertalen en de engelse stemmen zijn beter.

 

Op een gegeven moment word je uitgenodigd om een aantal Pinata's naar feestjes te sturen. Deze vallen onder de noemer "Factory Requests".

 

Ik vind het wel meevallen.. Heb het vandaag even gekeken, en het is natuurlijk op kleine kinderen gericht maar vond het best vermakelijk . En Nederlandse stemmen maken het meestal minder leuk, maar wat ik vanmiddag zag was (vergeleken met sommige andere vertalingen) niet slecht...

 

Vraag me af waarom MS niet gewoon de Viva Pinata tekenfilmpjes op Marktplaats zet - wellicht in HD zoals laatst die SouthPark aflevering, desnoods tegen betaling zoals een tijdje geleden die Jimmy Neutron afleveringen.

Zou dan wel de keuze willen hebben voor de originele stemmen of - desnoods! - de aangepaste (want schlecht nachsynchronisieren iest mehr was fur die kleine kiendertjensch und Deutschertz, ja).

 

Is er geen andere manier om de taal in VP te veranderen naar Engels, zonder steeds je Locale aan te passen?

 

Ik heb dit spel nog niet zo lang, maar ik heb nu 2 verzamelaars in dienst die allebei VAST zitten! Hoe los ik dit op?

 

hen ontslaan of nieuwe garden beginnen