Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts

Het grootste gedeelte van de kopers van Banjo zijn naar mijn idee geen kinderen. Liefhebbers van de Banjo games (of mensen die de Banjo games kennen) hebben de game 10 jaar geleden gespeeld en zijn dus wat oudere gamers. Oudere gamers die geen Nederlandse game willen, maar een Engelse game willen hebben. Met als gevolg dat deze groep de game in Nederland laat liggen en de game uit het buitenland haalt. De doelgroep waar Msoft zich op richt is tot 16 jaar. De vraag is, hoe bekend deze groep is met Banjo en naar mij idee valt dat heel erg tegen. Ik ga nu 20 euro extra betalen voor iets dat ik helemaal niet wil hebben en dat doet ik niet. Laat de game uit principe dus gewoon liggen in NL, importeer de game wel (goedkoper en in het Engels).

 

Het spel was toen legendarisch,super,geweldig en... in het engels.
Nu wil die generatie hem het liefst hebben zoals het was,engels en voor een budgetprijs en wat doen ze?
De gameplay behoorlijk omgooien, alleen in het nederlands hier uitbrengen en wij moeten weer meer betalen zoals altijd voor een functie die 95% toch niet wil of gaat gebruiken.


Zou opzich best eens leuk zijn als ontwikkelaars/uitgevers iets meer aandacht besteden aan onze wensen.

 

dat is ook het frustrerende. Ik ben echt een oldskool Banjo fan en ik WIL gewoon dat deze game het goed gaat doen. Maar oke..het concept is anders...daar heb ik dan nog wel vertrouwen in Rare voor. Maar het hele marketing plan in Nederland.

In de wijde wereld zal het spel het wel goed doen hoor. Ze hebben een scherpe prijs, een heel goede pre-order actie met Banjo-4-arcade en de scherpe ENGELSE Rare humor.

Nederland en de grote Landen in Europe moeten het toch weer net effe anders doen. Nu begrijp ik dat wel voor Duitsland en Frankrijk, dat zijn nou eenmaal na-sync landen. Maar in Nederland lijkt alles tegen te werken...en ondanks dat ik blij ben dat MS benelux zich de moeite heeft gedaan om extra werk te verrichten en een hele vertaling te maken maak ik me ernstig zorgen.

De titel is duurder en het lijkt me dat een simple keuzeknop met taalkeuze niet zo moeilijk moet zijn. Maar ik weet niet of er iemand naar ONS luisterd....

 

@ Plazz: Maar dat ze de gameplay omgooien kan je niet als negatief argument brengen vind ik. Misschien vind jij de nieuwe gameplay niet leuk, maar proberen te vernieuwen is nooit slecht.

 

Vernieuwen is nooit slecht.
Maar om het even te vergelijken: stel ze stoppen in gears of war 3 minder moves voor Marcus, maar wel 6 levels waarin je met een wagen moet ronrijden/knallen en 3 levels waarin je moet rondlopen en schieten.

De fans van de 1e dag geef je daarmee een klap in hun loayale gezicht.

EDIT:
Begrijp me niet verkeerd, het best een goede titel worden.
ALs je de oude buurt opzoekt waar je bent geboren zoek je de bekende dingen op en ga je niet glimlachen als je ziet dat het huis waarin je bent geboren is verdwenen

 

Als iemand hem ergens ziet waar je de Engelse versie met BK als arcade game erbij kunt preorderen laat het me weten .

 

Ben benieuwd of je voor die 60 euro wel gratis de arcade versie erbij krijgt....

 

@ Pacboy Slim

If it isn't broken, don't fix it

Maar vernieuwen is iets anders dan omgooien he
Hoewel ik het niet als negatief ervaar, had ik liever een nieuwe Banjo-Platformer gehad, Ik had de grootste lol in de superconfex met deeltje 1

 

Zelfs die Superconfext op die rotonde is nu weg \o/ lol...moet je hem toch echt zelf kopen

 

Waarschijnlijk gaan een aantal mensen méér tijd besteden aan de Arcade game dan aan het daadwerkelijke spel

 

I know, maar toen had ik geen N64, en was ik.. uuhm 6
Nu koop ik hem zeker voor de xbox, en hoe weet je dat ik die bij de rotonde bedoelde

 

Gaat dit echt gebeuren? Dat de game alleen maar in het Nederlands komt? Dat vind ik het echt toppunt van triestheid(vast geen bestaand woord,maar boeie). Niet dat ik naar de game uitkeek, want ik vind het er allemaal zeer teleurstellend uitzien. Banjo op N64 was super....maar deze boeit me echt totaal niet verder.

 

ben van sittard...woon om de hoek

 

ooo


Zal wel er overheen gelezen hebben maar komt er een demo?

 

Ik heb begrepen van wel!! Maar ze willen een goede mix van diverse elementen erin doen..ze hadden het over Nutty Acres...(E3 level)....maar het kan ook net zogoed iets anders worden.

 

Wacht even, ik begreep het verkeerd...dus de game is wel te spelen in het engels maar we moeten extra betalen voor die NL optie?

 

Kom op zeg Fardo,

Wat een reinste kletspraat over de 12+ doelgroep en nederlandstalige versies als een must.

Natuurlijk is het niet voor de hand liggend dat men voor een engelstalige versie een import aanschaft, hoe kom je daar nou helemaal bij? Het feit dat op dit forum enkele mensen overweegt een import aan te schaffen, zegt niet dat dit een afspiegeling is van het koopgedrag van de gemiddelde consument. De gemiddelde consument staat in de winkel aangekomen helemaal niet stil bij mogelijkheden voor import, en heeft de weet niet van mogelijke compatibiliteit-issues. Nee, wat in de schappen ligt, is alles wat het is.

Als de gemiddelde consument zo ondernemend is als je stelt, blijft het evengoed omgekeerde wereld. Het is veel voor de hand liggender een taaloptie toe te voegen die je laat kiezen tussen in ieder geval nederlands of engels (en waarschijnlijker tussen engels en europese talen in het algemeen om productiekosten te besparen).

Ik vind de prijsstijging van 20 euro ook helemaal geen excuus, dit zou al lang al in de productiekosten inbegrepen moeten zitten. Bovendien verwacht ik alleen maar nederlandse vertalingen in geschreven tekst, dat mag nooit een 50% prijsstijging betekenen op de originlee prijs. Ik vermoedt dat men gewoon realiseert dat wij in nederland een centje over hebben voor games, en de prijsverlaging gewoon niet toepast op ons gebied.

 

Vanavond zit ik in een chat met de producer van Viva Pinata 2 (Rare). Ik zal dan meteen effe vragen waarom die optie niet INGAME is om de taal terug naar Engels te zetten.

--
Edit:

Hier is de belangrijkste quote uit de chat met Justin Cook de producer van VP2. Later op de avond zal de hele chatsessie te bekijken zijn op rare-elite.com of het nederlandse perfect-rare.nl (Francis=PerfectRare, Rare-Elite=Lupaie)

<Rare-Elite> For the Dutch gamers/fans: Will there be
an option to play the game in its original English
version. There is a massive quantity of
dissapointed Dutch gamers on the fora who really
would like that option in VP2 as well as in BK. If
not, is there a special reason to not include that
option?
<JustinCook> The developers don't have control over
that.
<JustinCook> It's all to do with the languages
available and what region the console is set to.
<JustinCook> I'm sorry you can't get the language
you'd like, and I don't have an answer.

Dusssss...Rare kan er niets aan doen. Het ligt blijkbaar dus geheel aan de keuze's van Microsoft. Meer later dus op www.perfect-rare.nl

 

Oké, weten we dat ook weer

Et is dus gewoon Microsoft die niets geven om de mening van de Nederlandse spelers. Ik denk dat 'klantgericht' zijn misschien nog wel hun grootste verbeterpunt is.

 

Het enige dat Microsoft bereikt met deze slechte keuze, is dat de meeste gamers de game uit het buitenland gaan halen en de game niet in Nederland kopen. Tenminste, dat is de respons van de gamers die ik op de verschillende grote fora zie.