Ik heb een dvd waar geen ondertiteling op zit. Op zich geen probleem alleen is deze toevallig soms wat lastig te verstaan/volgen. Op internet staan hier wel ondertitelingen van. Kan ik de dvd gewoon afspelen en de ondertiteling invoegen op een bepaalde manier met een bepaald programma? Ik wil dus niet een dvd met ondertiteling branden want dan had ik de film net zo goed kunnen downloaden . Geen idee of het mogelijk is maar ik probeer het maar ff .
Als je ff verteld waar ik naar moet googlen dan i.p.v. deze reactie dan heb ik er wat aan. Ik vind namelijk niks behalve gewoon standaard subtitle gedoe. edit; FLV MP heb ik niks aan want het is natuurlijk geen FLV bestand op de dvd.
Weet ik ook niet precies, er zal ergens iets aangevinkt moeten kunnen worden in de settings van mpc. (in jou geval directshow --> vmr9 ofzo) Heb alleen geen mpc dus weet het ff niet.
bsplayer wilt de dvd niet eens openen en de bestanden los openen hoor ik alleen geluid heel snel en geen beeld erbij. Krijg nu wel ondertiteling bij MP classic maar flikkert erg snel en loopt niet gelijk...
Gebruik VLC Media Player en/of KM Player. Waarbij VLC voor beginners is en KM Player voor gevorderden. Oja, (Full-)HD materiaal speelt soepeler op KM Player.
En hoe moet ik dat openen dan? Volgens mij kan ik niet een dvd + subtitle daar openen maar alleen een bestand kiezen + sub. En als ik die bestanden los open flikkert het hele scherm en het geluid ook. Bedankt vast voor alle pogingen zover.
Hm oke... Het lijkt mij een gedownloade dvd, hoe dat gaat, dunno, schijnt ook wat lastig te zijn, als je een divx bestand bedoelt, kijk eens op http://www.nlondertitels.com/ of http://www.nlondertitels.com/ . Sub gedownd --> beide bestanden in dezelfde map, vervolgens beide bestanden precies dezelfde naam geven, achter het sub bestand .srt plaatsen( vaak is dit al zo). Of koop de dvd origineel en/of importeer niet meer...positieve kritiek als dit het geval is. EDIT: idd even VLC player downloaden, top programma, KM player ken ik niet, ga ik zelf zeker eens proberen aangezien ik bijna alleen nog maar hd/full hd spul bekijk op mijn pc, vervelende mkv bestanden ook. Moet vaak converten naar mpg. En als laatste als de subs niet goed lopen, andere subs proberen of http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm downloaden en daar de subs mee goed zetten... EDIT 2: Tijdens het schrijven van dit lapje tekst te snel je eerste post gelezen, vergeet bovensstaand stukje maar. Hier: http://www.duken.nl/content/view/33/24/ Had je als nog even zelf kunnen googlen, typing: ondertiteling onder originele dvd zetten.
