Ik vroeg me zo eens af. Stel dat ik een xbox spel uit duitsland haal, is het spel dan ook in het Duits? Of is er altijd gewoon 1 PAL versie voor heel europa+australie?
Nee dan is het duits. Duitsland, Frankrijk, Italie en Spanje vertalen de games allemaal (andere landen met dezelfde taal krijgen dus 1 van die). Nederland samen met Zweden enzo krijgen alles in het engels.
ben der niet helemaal cker van... de kans zit er in... maar je moet er gewoon goed op letten dan kan het niet misgaan
Duitsland vertaald bijna alle spellen maar er zijn ook titels waar je kunt kiezen voor een taal optie. Dat moet je bij de retailer even navragen. Frankrijk, dat kun je zelf wel raden die croissant vreters.
Nee dat ligt eraan, ik had Halo & Rallisport Challenge uit Duitsland gehaald, Halo was volledig in het Duits(:{) maar Rallisport is gewoon Engels omdat ik de Xbox op Engels heb ingesteld. Ligt dus aan de game, moet je maar navragen dan.
De meeste spellen hebben volgens mij alle talen er al ingebouwd, maar hangt het ervanaf hoe je de taal van je xbox hebt ingesteld. Ik heb eens voor de lol mijn xbox in het Duits ingesteld, en Project Gotham Racing en Morrowind werden keurig vertaald in het Duits. Alleen Halo bleef engels. (dat waren de enige spellen die ik getest heb). Ik denk dat het zeker met racespellen wel snor zit.
Als je je xbox nou op Nederlands zet (ervan uitgaande dat dat kan) krijg je dan automatisch ondertiteling op je xbox??? Bij DVDs dan...
Morrowind en Project Gotham werden volledig vertaald. Was wel gaar bij Morrowind, al die mensen lullde Duits. En bij Project Gotham waren alle menu's in het Duits. Aan Halo was niks veranderd. Dus ALS hij in het Nederlands instelbaar zou zijn geweest zouden alle spellen volledig in het Nederlands zijn vertaald, denk ik.
Veel spellen wel zo te zien, maar ik zou er geen risico mee nemen en eerst ff contact op nemen met de winkel waar je em wil bestellen/kopen....of ff hier vragen of mensen em hebben en even willen kijken wat tie op een Duits ingestelde xbox doet (wordt tie daar duits, dan kan je er wel vanuit gaan dat ie multi-language is)
Ik zou gewoon wachten tot dat de game die wilt hebben in Nederland is. Ik was deze week in parijs en daar was Enter The Matrix, daar om deze reden wacht ik met het kopen van games in het buitenland, en wat als een game het niet doet moet je er mee terug!
Je kunt beter een onvertaald Duits spel hebben, dan een onvertaald Frans spel. Maar ik denk dat het risico op een Duits/Frans watever versie bij actiespellen groter is dan bij bijv. racespellen, waar alleen geschreven teksten vertaald hoeven te worden.
Hahaha Splinter Cell in het Duits lijkt me ook leuk... Ich bin Zam Visscher, Ich bin eine Zplinter Zelle
Duitse versie van Halo lijkt me ook wel vet! als ik die nog eens in de budget-bak zie liggen met wintersport
