Nederlandse spellen

Splinter Cell is een typische game die in het engels zou moeten gepraat zijn, neem nou bijvoorbeeld: ''Ik ben een Splinter Cell'' Inplaats van: ''I am a Splinter Cell, in het engels klinkt het gewoon cooler en het is de bedoeling dat games cool zijn, maar ondertiteling zou wel niet slecht zijn, dat wel...

Edit:/ Dit is wel mijn mening, ik vind persoonlijk engels beter klinken dan nederlands, owja ik weet engels zins ik 3 jaar ben dus dat kan het ook zijn...(nouja een kleinbeetje dan... )

 

Boris van de Power Unlimited vertaald vaak de games van Electronic Arts zoals bijv. het nieuwe Need For Speed: Underground of The Sims.
Het is wel zo dat je met een spel dat ook in Nederlands is te spelen (Beyond good and evil) dat deze games ook beter verkopen omdat jongere kinderen het ook kunnen spelen omdat het in hun eigen taal is.

Ik ben 20 jaar en vindt soms Nederlands wel handig, hoef ik niet na te denken

 

Die Nederlandse spellen zijn vaak zo slecht vertaald, maar voor de jongere kids is het misschien wel handig. Ik krijg bij spellen in het Nederlands wel vaak zo'n A2 racer/Redcat gevoel

 

Alhoewel een nederlandse ondertiteling voor jou ook geen kwaad zou kunnen hé

 

Daarom zit er ook een minimale leeftijdsgrens aan, mensen van boven de 15/16 kunnen wel gewoon engels lezen of spreken (Rainbow Six )

 

Geen problemen mee, ben vrijwel tweetalig. (Helft van me familie is Amerikaans )

 

Het is jammer dat de Game Cube zijn doelgroep heeft verlaten. Daar gaan ze aan ten onder. Laten we geen extra tijd besteden aan de vertaling naar NL. Hierdoor lopen we altijd achter op de US.

 

ben 15 heb vooral engels geleerd door de games en films en al die shit...
je kan toch wel een beetje engels of niet?

 

Engels is niet moeilijk, het is de makkelijkste taal die er is (mijn vader is amerikaans, dus nog makkeljiker ) Ik vind het ook een stoere taal, 'k hoor Sam Fischer al nederlands spreken zeg.......
,,Jah, 'k zit nu bij de CIA gassies!"

Nee, ik laat het lekker bij de Engelse spellen

 

Maar zoals al gezegt , subtitels in spellen kunnen geen kwaad, want als je ze niet wilt hebben dan zet je de subs toch gewoon uit. En voor personen die moeite hebben met engels is dit de beste oplossing. En voor Nederlands vertaalde spellen , ik dacht dat Need for speed Underground vertaald(alleen de teksten en menu's dan)was.

 

ik ben het met Cyper eens dat er een optie voor nederlands ondertiteling moet komen in games maar zoals jullie zeggen ik wil Sam Fisher ook geen nederlands horen praten.

 

Was dat niet Jurjen?

Ja, vind het een beetje een moeilijk probleem voor je Chris. De ondertiteling doen ze denk ik ook nooit, aangezien Nederlands alleen in de Benelux gesproken wordt (en niet echt een grote doelgroep is).