XBW forum in het nederlands! foutjes..

Discussie in 'Xboxworld.nl : Frontpage en forum discussie' gestart door Tha_Rix, 1 jun 2004.

  1. Tha_Rix

    Tha_Rix GM JUNK

    Berichten:
    419
    Leuk Bevonden:
    1
    Ik zag dat xboxworld laatst in het nederlands omgezet is.. maar nu kom ik toch een zin tegen :confused:
    Als je een pm stuurt krijg je de vraag:

    Vraag een gelezen ontvangen voor dit bericht?

    Ahumm niet echt duidelijke zin.. ik weet nog van uit het engels dat je wilt of er een "gelezen" bevestiging moet worden verzonden.. maar dit is niet erg duidelijk voor de newbies!

    ** Post hier anders andere foutjes die je tegen bent gekomen met de omzetting van engels naar nederlands...
     
    Tha_Rix, 1 jun 2004
    #1
  2. Martini

    Martini O RLY

    Berichten:
    1.034
    Leuk Bevonden:
    2
    Mja ben er wel een paar tegen gekomen.

    PM Inbox
    - Afgelopen Week

    PM
    Om dit onderwerp te verwijderen, vind het hiervoor bestemde vakje aan en druk dan op de knop 'Onderwerp Verwijderen'.
    [knop]Verwijder dit Bericht[\knop]
     
    Martini, 1 jun 2004
    #2
  3. mvdstam

    mvdstam Active Member

    Berichten:
    1.333
    Leuk Bevonden:
    4
    Jah, volgensmij hebben ze hier een hele goedkope vertaalmachine voor gebruikt ofzo, sommige vertalingen slaan echt nergens op 8):+
     
    mvdstam, 1 jun 2004
    #3
  4. Offtrack

    Offtrack ForzaGT :)

    Berichten:
    632
    Leuk Bevonden:
    6
    Offtrack, 1 jun 2004
    #4
  5. mvdstam

    mvdstam Active Member

    Berichten:
    1.333
    Leuk Bevonden:
    4
    mvdstam, 2 jun 2004
    #5
  6. Offtrack

    Offtrack ForzaGT :)

    Berichten:
    632
    Leuk Bevonden:
    6
    opmerkingen kunnen beledigend zijn...?
    Anders leg je mij ff uit hoe het allemaal zit 8)
     
    Offtrack, 2 jun 2004
    #6
  7. Tronky

    Tronky Active Member

    Berichten:
    1.740
    Leuk Bevonden:
    1
    Niet zo goedkoop als die van charazay.com = basketbal manager spel.
    Daar vertaalde men het home & away(uit en thuis spelen) met startpagina en uit.
    STARTPAGINA!!!
    Dit even off-topic.
     
    Tronky, 2 jun 2004
    #7
  8. NatureGoneWild

    NatureGoneWild Nuub on steriods!

    Berichten:
    1.578
    Leuk Bevonden:
    5
    [​IMG]
    :eek::)
     
    NatureGoneWild, 3 jun 2004
    #8
  9. mvdstam

    mvdstam Active Member

    Berichten:
    1.333
    Leuk Bevonden:
    4
    *Zucht...
     
    mvdstam, 3 jun 2004
    #9
  10. alibi

    alibi Guest

    het is niet een foutje, maar als je je via email afmeld dan krijg nog in het engels de bevestiging. your subscription blabla. ....dus!....;)
     
    alibi, 6 jun 2004
    #10

Deel Deze Pagina