Ik heb gezocht maar kon niets vinden, dus open ik maar een topic. Is er een snele manier om een ondertiteling onder een film te zetten om die film dan vervolgens op mijn mp3 te bekijken? Dus niet zo dat mijn pc 3,5 bezig is met het omzetten van die film.
Ligt er natuurlijk maar net aan welke bestandsformaten je mp3 speler ondersteunt om een goed antwoord hierop te kunnen geven.
MP3 Speler? Dan is het inderdaad de vraag hoe geavanceerd je MP3 speler is op dat betreft en wat hij ondersteund qua bestandsformaten.
probeer het ook de hele tijd maar weet me maar geen raad om ondertiteling op een dvd te zetten...dan is het niet een mp3 speler maar gewoon in de dvdspeler...een vriend van mij doet het vaak en zegt dat hij er altijd wel een aantal uurtjes zoet mee is omdat hij de ondertiteling precies op het goede moment eronder moet zetten..is er geen betere manier?
Je bent er inderdaad een aantal uren zoet mee omdat je de ondertiteling in de film moet branden en vervolgens die 2 naar een dvd branden. Je kan beter gewoon vanaf je computer kijken. Scheelt je heel wat uren..
Dat is onzin. Alleen het omzetten kost tijd. Je kan omzetten met programma's als DIKO, The Filmmachine of WINAVI. Het is eigenlijk heel makkelijk. Je download een .srt bestandje van nlondertitels.com. Je moet er dan op letten dat je de goede pakt. /Mod tutut alleen over eigen backups praten. -Conquistador Dan open je WINAVI, selecteer je MPEG2 en stel je de maximale grote 4.7 gigabyte in. De input en output map en eigenlijk gaat dan alles vanzelf.
basovich bedoelt denk ik nl subs bij een bestaande dvd plaatsen Doe ik ook wel eens, maar kost wel wat meer tijd... moet je in de ifo bestanden gaan kloten etc
Het slimste is om VSO Divx To DVD te gebruiken. Die zet de Avi om naar DVD en zet er meteen de ondertitels onder! Winavi zet namelijk alleen het Avi bestand om naar VOB files. Je kunt de ondertiteling in dat programma er niet onder zetten. Ik gebruik VSO Divx To DVD, en het werkt echt perfect!
Of je kunt ConvertXtoDVD gebruiken. 1. selecteer het videobestand 2. selecteer de ondertiteling 3. converteer 4. brand evt. op dvd Makkelijker kan het niet + je kunt je eigen menuutje ermee maken.
oke toppie man, thanx voor de tips! alleen heeft m'n zus net de pc half gesloopt dus moet denk ik een week wachten totdat ik weer kan downloaden (opnieuw!) maar ik snap niet hoe sommige mensen nu dvds kunnen downloaden met het originele menu enzo! zijn dat die van rond de 4 GB groot? want ik download altijd die van 700 MB enzo maar daar zit dan geen menu bij.
Mijn mp3 speelt MP3, WMA, WAV, JPEG, BMP, DivX, XviD, MPEG allemaal af. Zou het misschien sneller gaan (het omzetten) als je eerst het bestandje in kwaliteit een stuk vermindert, omdat ik het toch alleen op me mp3 scherm wil kijken.
/Mod Niet vragen naar sites, dit topic opzich is al een grijsgebied. Hoe je een ondertiteling bij een eigenbackup kan zetten mag wel. Ook niet vertellen waar je je "backup" vandaan hebt want dan is het duidelijk dat het geen eigen backup is. Berichten die daarnaartoe neigen zijn verwijdert. -Conquistador
Doe ik ook wel eens, maar kost wel wat meer tijd... moet je in de ifo bestanden gaan kloten etc
