Nou, als een spel 500 euro zou kosten dan zou mijn advocaat een feestje gaan vieren. (Maar voor 50 euro is het niet de moeite waard).
De aanbieding wordt overduidelijk gedaan aan mensen die iemand aanmelden. Dus niet aan de nieuwe abonnee, maar aan de aanmelder!
Als er dan staat "Deze aanbieding is niet beschikbaar voor mensen die {...}" dan slaat dat overduidelijk op de persoon aan wie de aanbieding gedaan wordt, en dat is de aanmelder en niet de nieuwe abonnee.
Kortom: Strikt genomen staat er helemaal niets over de nieuwe abonnee, maar staat er dat de aanmelder ofwel een volwaardig abonnement moet hebben, ofwel helemaal geen abonnement (want een aankoop is immers niet verplicht...). Het bekende probleem van Microsoft is dat ze een vertaalafdeling hebben die buitenlandse voorwaarden tracht te vertalen zonder inhoudelijk te kijken wat ze nou eigenlijk schrijven. Microsoft zou eens moeten overwegen om ook nederlandse juristen naar zo'n tekst te laten kijken... {...}
Laatst bewerkt: 27 apr 2004
