Dit vond ik op internet:
OLLY, OLLY OXEN FREE - "If you've ever wondered about the origins of this chant - used to call in all players at the end of a game of hide-and-seek - be advised that the experts only have a partial answer to your lifelong puzzlement. Word sleuths are fairly certain that the 'oxen' (or 'octen') in the call is simply a childish corruption of 'all in.' The rest remains a mystery." From "Encyclopedia of Word and Phrase Origins" by Robert Hendrickson (Facts on File, New York, 1997).
See also:
The Straight Dope (June 22, 1990) at http://www.straightdope.com/classics/a900622a.html
The Mavens' Word of the Day (April 22, 1997) at http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=19970422
Dit is dus een redelijk bekend zinnetje, NU. HALO speelt zich echter af rond het jaar 2550. In de toekomst weet niemand meer wat het betekend, maar de Spartans hebben veel oude oorlogen en blijkbaar dus ook het spelletje 'verstoppertje' bestudeerd.
Trouwens...het zit 100% zeker in Splinter Cell, ik heb het vaak genoeg gehoord!
Laatst bewerkt: 10 feb 2004