Divx en ondertiteling?

Weet er iemand ook trouwens hoe je 2 ondertitels kan samenvoegen want als ik dit probeer klopt er niks meer van.

 

Een ondertitel in gedeeltes samenvoegen gaat niet werken, de synchronisatie is er dan uit

Hoezo wil je dat dan, normaal geld een subtitle file gewoon voor 1 film, en is volgens mij nooit in gedeeltes

 

Dat komt omdat de ondertiteling voor de rip versie is en ik heb dvd dus het zijn 2 delen omdat de rip op 2 cd's moet het eerste deel loopt gewoon gewoon synchroon maar toen had ik een samenvoeg programma gebruikt (volgens mij subtitleworkshop) maar toen zag je het 2e deel niet :{

 

Kijk hier eens voor de gein
Daar heb ik ook t een en ander geleerd

http://www.helpmij.nl/leden/tazman/handig.html