Dutch language pack 1.0 released

Helemaal mee eens. Ik blijf ook bij het oude vertrouwde Engels, ik vind die kromme vertalingen maar niks

 

We spreken nu ook niet meer over een PM (Private Message) maar een PB (Privé Bericht)

 

PM is voortaan Privé Massage Dus pas maar op met wat je zegt

 

Hahaha
^^

 

in het user profiel>voorkeuren:
Hier kun je de weergave van het forum aanpassen aan jou wensen.

dat moet natuurlijk 'jouw wensen' zijn...

 

Bij de uitleg wat een icoon bij een topic betekent (onderaan topiclijst) staat:
Hete Topic Met Nieuwe Posts
Hete Topic Zonder Nieuwe Posts
Beetje kromme vertaling lijkt mij

 

"Subscribe to this thread topic" onder onderwerp opties is nog niet vertaald

 

mssien al gezegd maar onder switch modus zijn de laatste twee mogelijkheden niet vertaald

eerlijk gezegd vind ik de nederlandse vertalingen soms erg raar bijv. die van de post van Wall_e