[engelse versie] Working on the premise that if adults do it, teenagers won't, a group of grandmothers has started wearing hooded tops and baseball caps. Mari Savage has enlisted friends in the seaside town of Margate, Kent, to adopt the "gangsta granny" look as they queue for their pensions at the post office. With stores and shopping centres around the country banning the hooded tops and caps in an attempt to reduce anti-social behaviour and crime, Mrs Savage decided to take the matters a step further with a campaign to make the garments "uncool". "If we wear these things, they won't want to wear them, will they? Once older people like us get hold of them, they lose all their street cred," she said yesterday. One of the country's first bans on hoods and caps was introduced just round the Kent coast in Folkestone two years ago. Bluewater, Europe's largest shopping mall, which is also in Kent, introduced a ban in May this year and, a week later, reported a 23 per cent increase in visitor numbers. Although there have been no signs yet of a mass shedding of "hoodies" in Margate, Mrs Savage, who has six grandchildren, has detected signs that youngsters do not appreciate her adopting their fashion wear. "This lot of youngsters in the street came through and they elbowed me in the arm," she said. "I thought, 'they're jealous. They don't want me to be wearing this. They just want these clothes for themselves'. " And since adopting her new look, Mrs Savage has found some unexpected benefits. "Actually, I really like hoodies because they are nice and warm on cold days," she said. "And the baseball caps are gifts from my son." Bron [Nederlanse versie] Een groepje Britse oma's heeft een slim plan bedacht om asociale hangjeugd tegen te werken. Onder het motto van 'het is niet cool meer als wij het ook doen', zijn ze begonnen met het dragen van sweaters met capuchons en baseball caps. Ze noemen hun nieuwe look zelf 'gangsta granny'. De bejaarde Mari Savage in het plaatsje Margate begon de actie, en kreeg een aantal vriendinnen zo ver om mee te doen. In Groot-Brittannië worden capuchons en baseball caps algemeen geassocieerd met asociaal gedrag van jongeren, waardoor veel winkelcentra ze zelfs al verboden hebben voor hun klanten. Savage is echter van mening dat het veel beter werkt om de kledingstukken 'oncool' te maken. "Als wij deze dingen dragen, zullen de jongeren ze niet meer aan willen toch? Ze zouden al hun respect op straat verliezen", aldus Savage. Hoewel er nog geen aanwijzingen zijn dat jongeren in Margate massaal hun 'hoodies' afdoen, merkt de pientere oma zelf en via haar zes kleinkinderen dat het wel degelijk effect heeft. "Ik kreeg laatst van een groepje jongeren een elleboog op straat", aldus Savage. "Ik denk dat ze jaloers zijn, en dat ze deze kleding alleen voor zichzelf willen." Overigens doet ze het al lang niet meer alleen uit principe, nu ze heeft ontdekt dat de capuchons ook voordelen hebben. "Eigenlijk vind ik het wel prettig om hoodies te dragen, omdat ze lekker warm zijn op koude dagen." bron:Fok! Ik vind het best grappig Go Grannies! Echt stoer dat oma zulke kleren dragen
