Nederlandse vertaling poll 'peiling'?

als dit humor is dan kan je zelfs nog van de troonrede leren

 

Waar gaat het Over!? is er niks interessanters te bespreken? waarschijnlijk komt het gewoon omdat "peiling" alfabetisch VOOR "poll" zit

 

Nee, het komt omdat sommige vinden dat Poll engels is en niet nederlands gevonden mag worden, en omdat sommige vinden dat peiling een raar woord is :{

 

Het is barbies, als meervoud van barbie
Maar terug on-topc.

 

poll (de ~ (m.), ~s)
1 stemming, opiniepeiling
2 [Belg.] stemming binnen een politieke partij waarbij de rangorde van de kandidatenlijst voor een verkiezing wordt vastgesteld

pei·ling (de ~ (v.), ~en)
1 bepaling van hoogte, diepte, plaats e.d.

Poll is dus beter!

 

Lol waar gaat het nou over, over de vertaling of de betekenis van Poll en Peiling

 

Het gaat over wat beter staat

 

je heb ook een graspol

en het verbaast me dat er zoveel reacties zijn op zo'n onzinnige thread

 

en het leuke is, dat het ook nog eens onzinnige reacties zijn

 

net als die van jou nu...

 

Oeps.

 

Het was maar een opmerking, meer niet. Ik vind peiling een beetje te geforceerd Nederlands, als iedereen het al kent als een poll.

Reacties als 'zinloos topic' zijn trouwens zinlozer dan dit topic :{.

 

En jou

Ontopic: Eigenlijk hebben we al een conclusie, kijk maar eens naar de post met al die woordenboek gegevens..Daaruit kan je wel zien dat je zelf moet weten wat wat is

 

stom kind...

dat was om aan te tonen dat je nutteloos bezig was...

 

Niet elk woordenboek is hetzelfde. En niet iedereen kent het woordenboek uit zijn hoeft en gebruikt de woorden zoals deze in het woordenboek geformuleerd staan.
En nu geen nutteloze reacties meer. Reacties als "nutteloos" en reacties die geen betrekking hebben met datgene wat de threadstarter schrijft worden verwijderd.

 

Maar Vandale is toch het 'echte' woordenboek van NL ? OF zit ik maar weer wat te lulle ?

 

officieel is het t groene boekje volgens mij

 

van Dale niet Vandale

 

Taal verloedert door het nutteloos vertalen van woorden uit het Engels in onze eigen mooie taal.

Luister maar eens, voor het de meeste onzinnige begrippen bestaan 'Engels-Nederlandse' woorden. Vreselijk .

 

Ik vind het helemaal niet erg dat het nederlands 'verengelst'. het engels is een mooie taal, en hoe beter wij als nederlanders engels spreken, hoe beter wij zaken kunnen doen met t buitenland