Ik zoek een manier om mijn ondertiteling ( in wat voor formaat dan ook dat maakt mij even niet zoveel uit.) te hardcoden in een mkv of WMVHD file.
Liefst een mkv file.
Heb heel het internet afgezocht maar nergens vind ik het antwoord. Letterlijk uren gezocht en programmatjes uitgeprobeerd. Of het doet niet precies wat ik wil of hij ondersteunt het mkv formaat niet.
Programmatjes zoals mkvmerge zoek ik niet aangezien die de subtitles er niet inbranden maar het simpelweg in de mkv container stopt.
Ik wil echt dat het er ingebrand word en niet op een andere manier omdat ik vervolgens het wil encoderen naar een wmvhd bestand en deze speelbaar is op mijn 360. wmvhd bestanden en instelbare ondertiteling werkt niet goed op de 360 daarom wil ik het ook inbranden.
Hopeljik is mijn vraag duidelijk.
Ik bedenk net opeens iets. Ik heb mijn mkv file opgesplitts in een audio bestand en een video bestand zodat ik de video file makkelijk kon overzetten naar Wmvhd zoder verlies van de geluidskwaliteit.
Vervolgens ga ik deze weer samenvoegen met microsoft stream editor ( Onderdeel van expression encoder als het goed is)
Zou het niet mogelijk zijn om deze ondertiteling er ook bij te voegen? Zodat hij gehardcode word. Of word het dan weer instelbaar?
Laatst bewerkt: 14 okt 2008
