Het gaat mij om de manier waarop een officiëel kanaal de console momenteel aanprijst en in de markt probeert te zetten. Die toon die men daarbij aanslaat staat mij totaal niet aan.
En nee, de aanname dat er toch haast wel een vertaalfout gemaakt moet zijn klopt ook niet. Kijk maar bij de Engelse versie. Vertaal dat naar het Nederlands en er staat zelfs: "u bent genoodzaakt om een HDTV aan te schaven om optimaal gebruik te kunnen maken van alles wat de PLAYSTATION3 te bieden heeft.".
functionaliteit <> beeldkwaliteit
Laatst bewerkt: 1 jun 2006