Als je de tekst goed leest, dan kun je toch nauwelijks spreken over gelijkwaardigheid. De man-man relatie wordt duidelijk hoger aangeslagen dan de man-vrouw relatie:
'De mannen die een helft zijn van een geheel dat vroeger man-vrouwelijk heette, zijn minnaars van vrouwen; uit dit geslacht komen de echtbrekers voort en evenzo de vrouwen, die mannen liefhebben en overspelig zijn.'
'Zij die de helft zijn van een mannelijk geheel jagen het mannelijke na en zolang zij knapen zijn beminnen zij, daar zij immers delen zijn van het mannelijk geheel. Dat zijn de besten onder de knapen en de jongelingen, want zij zijn het mannelijkst van natuur.'
'Sommigen beweren dat zij schaamteloos zijn, maar dat is een leugen. Want zij doen dit niet uit uit schaamteloosheid, maar uit kloekheid en moed en manhaftigheid, het gelijksoortige welkom hetend.'
Tja, ik kan dit alleen maar verheffen noemen. (natuurlijk zijn dit slechts uitspraken van een persoon, 'aristophanes' maar de opvattingen van die persoon waren allerminst een uitzondering in het oude griekenland )
Laatst bewerkt: 15 jul 2004